Coburg: Kursabschluss Kulturdolmetscher*in
15 Kulturdolmetscher*innen für Coburg
Die Evangelische Erwachsenenbildung Oberfranken West (EEB Oberfranken West) hat im Oktober und November 2024 zum dritten Mal den Qualifizierungskurs „Kulturdolmetscher plus. Sharing Empowerment®“ in Coburg durchgeführt. In einer festlichen Zeremonie überreichte der 3. Bürgermeister Can Aydin am 30. November die Zertifikate an die Absolvent*innen.
Ziel des Kurses war es, die 15 Teilnehmenden aus 10 Herkunftsnationen zu kompetenten Vermittler*innen zwischen den Kulturen auszubilden. Unter der Leitung von Julia Herz-El Hanbli und Dieter Stößlein wurden sie fachlich geschult und konnten außerdem ihre eigenen Biografien und Erfahrungen in die Ausbildung einbringen. Ergänzt wurde der umfangreiche, 42 Einheiten umfassende Kurs durch Besuche bei Behörden und Einrichtungen.
Kulturdolmetscher*innen leisten einen wichtigen Beitrag zum gegenseitigen Verständnis und Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher kultureller Hintergründe. Die Bedeutung ihrer Arbeit zeigt sich insbesondere in den absolvierten Praxisprojekten der Teilnehmenden, darunter:
- Begleitung zur Ausländerbehörde und zum Jobcenter
- Workshop: Esskultur „Brotsorten in Deutschland“
- Nordic Walking mit Migrantinnen
- Unterstützung bei der Anerkennung ausländischer akademischer Zertifikate
- Hilfe bei der Beschaffung verlorener Dokumente durch Behördenbesuche
Vermittelt werden die neuen Kulturdolmetscher*innen über Antje Hennig von der Ehrenamtsbörse der Stadt Coburg vermittelt. Kontakt: Antje Hennig, Ehrenamtsbörse der Stadt Coburg, Tel.: 09561 89-2575, E-Mail:
Der Qualifizierungskurs wurde von der Bayerischen Staatsregierung gefördert und von der Stadt Coburg unterstützt.
Weitere Informationen zum Qualifizierungskurs „Kulturdolmetscher“, der von der Katholischen Erwachsenenbildung der Erzdiözese München und Freising, dem Dachauer Forum und der Domberg Akademie entwickelt wurde, finden Sie unter https://www.eeb-oberfranken-west.de/portfolio/kulturdolmetscher/.
