Kursstart in Bamberg: Qualifizierungkurs Kulturdolmetscher

Sharing empowerment – unter diesem Motto steht der kostenfreie Qualifizierungskurs zum Kulturdolmetscher bzw. zur Kulturdolmetscher, der im Juni am Bildungsstandort Bamberg beginnt.

Was sind Kulturdolmetscher*innen?

Kulturdolmetscher*innen sind Menschen mit eigener Migrationserfahrung, die anderen, neu in Deutschland Ankommenden, die Integration und das Ankommen erleichtern. Sie erklären kulturelle Hintergründe und Unterschiede und unterstützen praktisch im Alltag, indem sie beispielsweise bei Behördengängen oder bei Besuchen von Bildungs- oder Gesundheitseinrichtungen begleiten. Kurz gesagt: Sie bauen Brücken zwischen verschiedenen Kulturen und erleichtern damit das Zusammenleben und gegenseitige Verständnis.

Inhalte des Qualifizierungskurses

Der kostenfreie Qualifizierungskurs umfasst 42 Unterrichtseinheiten und beinhaltet zusätzlich eine Praxiserfahrung. Er behandelt u.a. die folgenden Themengebiete:

• Werte und Normen
• Migration und kulturelle Fremdheit
• Religion in Deutschland heute
• Interkulturelle Begegnung und Kommunikation im interkulturellen Kontext
• Erziehung, Familie und Rollenbilder interkulturell
• Bildung und Bildungssysteme
• Gesundheit interkulturell
• Asyl und Beratung
• Grenzen des Ehrenamts und des bürgerschaftlichen Engagements

Im Rahmen eines individuell gestalteten praktischen Einsatzes können sich die Teilnehmenden darüber hinaus gezielt auf ihre künftigen Aufgaben vorbereiten. Bei der Suche nach einem geeigneten Einsatzort werden sie unterstützt.

Teilnahmevoraussetzungen

Der Kurs richtet sich an Menschen mit eigener Migrationserfahrung, die Interesse am Thema Kultur und Kulturvermittlung haben und sich ehrenamtlich für ein kultursensibles Miteinander einsetzen möchten. Gute Deutschkenntnisse, mindestens auf Niveau B1 und Erfahrung mit dem Leben in Deutschland sind ebenfalls erwünscht.

Termine im Juni und Juli 2024

Die Inhalte des Kurses werden an insgesamt 10 Terminen im Juni und Juli 2024 vermittelt. Kursort ist der Stephanshof in Bamberg.

Dienstag, 18.06.24, 16.00 – 19.00 Uhr (3 Std.)

Samstag, 22.06.24, 13.00 – 19.00 Uhr (6 Std.)

Dienstag, 25.06.24, 16.00 – 19.00 Uhr (3 Std.)

Samstag, 29.06.24, 13.00 – 19.00 Uhr (6 Std.)

Dienstag: 02.07.24, 16.00 – 19.00 Uhr (3 Std.)

Samstag: 06.07.24, 13.00 – 19.00 Uhr (6 Std.)

Dienstag: 09.07.24 16.00 – 19.00 Uhr (3 Std.)

Dienstag, 16.07.24, 16.00 – 19.00 Uhr (3 Std.)

Samstag, 20.07.24, 13.00 – 19.00 Uhr (6 Std.)

Dienstag, 23.07.24, 16.00 – 19.00 Uhr (3 Std.)

Nach Abschluss des Kurses und Absolvierung der Praxiseinheit erhalten die Teilnehmenden ein Zertifikat, das ihre Qualifikation bestätigt.

Kursleitung

Kursleiterin ist Doris Petersen-Patsiadas. Frau Petersen-Patsiadas studierte Medien, Germanistik und interkulturelle Kommunikation. Sie unterrichtet Deutsch als Fremdsprache und engagiert sich im Bereich kindliche Mehrsprachigkeit.

Infoabend zum Kurs

Für alle, die sich für den Kurs interessierten und noch weitere Informationen wünschen, Fragen stellen möchten, die Räumlichkeiten oder die Trainierin kennenlernen wollen, gibt es zwei Infoveranstaltungen am 7. Mai und am 11. Juni im Stephanshof in Bamberg.

Anmeldung zum Kurs

Wer sich direkt anmelden möchte, kann dies unter folgendem Link tun:

Flyer und Kurstermine zum Download

Alle Informationen zum Kurs sowie die Termine können Sie sich auch bequem über folgende Links herunterladen:

Der Kurs wurde entwickelt von der Katholischen Erwachsenenbildung der Erzdiözese München und Freising, dem Dachauer Forum und der Domberg-Akademie und wird gefördert vom Bayerischen Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration.

Kulturdolmetscher*innen in Coburg

Im Januar 2024 haben die Absolvent*innen des Coburger Qualifizierungskurses im Rahmen einer festlichen Veranstaltung ihre Zertifikate erhalten. Hier finden Sie einen Bericht zur Veranstaltung: